В данном тексте есть несколько исторических и фактических ошибок. Вот 12 из них с пояснениями:
«450-й год до н. э. был городом Олимпийских игр.»
- Ошибка: Год не может быть городом.
- Исправление: Правильнее сказать «В 450 году до н. э. проходили Олимпийские игры.»
«За 5 лет до того мне не пришлось по болезни мне побывать на предшествующих Олимпийских играх.»
- Ошибка: Повторение "мне" и неправильное построение предложения.
- Исправление: «За 5 лет до того мне не удалось побывать на предшествующих Олимпийских играх из-за болезни.»
«И вот теперь я отправился из города Сиракузы, где родился и вырос, в Олимпию.»
- Ошибка: Сиракузы находятся на Сицилии, а Олимпия — на материке в Греции.
- Исправление: Это возможно, но путь был бы очень долгим и сложным, включая морское путешествие.
«Весь долгий путь пришлось проделать пешком, поскольку денег на оплату повозки у меня не было.»
- Ошибка: Люди в древности часто путешествовали морем, особенно на такие большие расстояния.
- Исправление: «Часть пути я проделал пешком, а часть морем, поскольку денег на повозку у меня не было.»
«Стояла поздняя осень, когда за день до начала состязаний я прибыл в Олимпию.»
- Ошибка: Олимпийские игры проходили летом, в период первого полнолуния после летнего солнцестояния.
- Исправление: «Стояло лето, когда за день до начала состязаний я прибыл в Олимпию.»
«.расположенную, как вам известно, у подножия горы Олимп.»
- Ошибка: Олимпия расположена в долине реки Алфей, а гора Олимп находится далеко на севере Греции.
- Исправление: «.расположенную в долине реки Алфей.»
«С её вершины дул пронизывающий ветер, особенно мёрзли женщины, которые составляли не меньше трети зрителей.»
- Ошибка: На Олимпийские игры в Древней Греции женщинам было запрещено присутствовать.
- Исправление: «С её вершины дул пронизывающий ветер, хотя зрители были преимущественно мужчины.»
«Купив за драхму билет в первом ряду.»
- Ошибка: Вход на Олимпийские игры был бесплатным.
- Исправление: «Заняв место в первом ряду.»
«.я занял своё место на ипподроме, где атлеты состязались в пятиборье.»
- Ошибка: Пятиборье состояло из пяти дисциплин, которые не проводились на ипподроме.
- Исправление: «.я занял своё место на стадионе, где атлеты состязались в пятиборье.»
«.участники состязаний были в красных шерстяных одеждах, облегающих тело и не стесняющих движений.»
- Ошибка: На Олимпийских играх атлеты выступали нагими.
- Исправление: «.участники состязаний выступали нагими.»
«.победителем оказался молодой скиф.»
- Ошибка: Олимпийские игры были для эллинов (греков), и участие варваров (негреков) было запрещено.
- Исправление: «.победителем оказался молодой атлет из Афин.»
«.главная награда - венок из золотых листьев.»
- Ошибка: Победителям вручались венки из ветвей дикой оливы.
- Исправление: «.главная награда - венок из ветвей дикой оливы.»
Таким образом, исправленный текст будет выглядеть следующим образом:
«Как сейчас помню, в 450 году до н. э. проходили Олимпийские игры. За 5 лет до того мне не удалось побывать на предшествующих Олимпийских играх из-за болезни. И вот теперь я отправился из города Сиракузы, где родился и вырос, в Олимпию. Часть пути я проделал пешком, а часть морем, поскольку денег на повозку у меня не было.
Стояло лето, когда за день до начала состязаний я прибыл в Олимпию, расположенную в долине реки Алфей. С её вершины дул пронизывающий ветер, хотя зрители были преимущественно мужчины. Заняв место в первом ряду на стадионе, я наблюдал, как атлеты состязались в пятиборье. Поначалу казалось, что лучше всех выступают афиняне. Участники состязаний выступали нагими. Однако победителем оказался молодой атлет из Афин, который превзошел в мастерстве и умении остальных юношей. Ему и досталась главная награда - венок из ветвей дикой оливы.
На всю жизнь те незабываемые 10 дней, в течение которых продолжались Олимпийские игры.»