Фраза, о которой вы говорите, скорее всего, является интерпретацией известного высказывания, приписываемого древнегреческому философу Сократу. Полная версия этой фразы звучит так: "Если ты был в Афинах и не восхищался ими, то ты осел".
Это выражение подчеркивает величие и культурное превосходство Афин в древнем мире. Афины в классический период (5-й век до н. э.) были центром культуры, философии, искусства и демократии. Город привлекал многих выдающихся мыслителей, художников и политиков своего времени.
Сократ, сам афинянин, был известен своей иронией и методами философского диалога. Его высказывание могло быть предназначено для того, чтобы подчеркнуть важность умения ценить и понимать культурное богатство и интеллектуальное наследие Афин.
Под "ослом" в данном контексте подразумевается человек, который лишён способности к восприятию и оценке прекрасного и значимого. То есть, если кто-то побывал в Афинах и не смог оценить их величие, то он сравнивается с ослом, что в древнегреческой культуре означало глупость или неспособность к глубокому мышлению.
Таким образом, фраза является не только похвалой Афинам, но и призывом к людям быть более восприимчивыми к культурным и интеллектуальным достижениям.