В предложенном тексте есть несколько исторических ошибок. Вот исправленный текст с пояснениями:
Год раздела Римской империи:
Ошибка: "при разделе Римской империи в 398 году н.э".
Правильный ответ: Римская империя была разделена на западную и восточную части после смерти императора Феодосия I в 395 году н.э.
Состав населения Восточной Римской империи:
Ошибка: "Ее населяли греки, евреи, армяне, галлы, сирийцы".
Правильный ответ: В основном Восточную Римскую империю населяли греки, сирийцы, копты и армяне. Галлы жили в Западной Римской империи.
Государственный язык:
Ошибка: "В наследство от Древнего Рима Восточная Римская империя получила латинский язык в качестве государственного языка, но спустя столетия главным языком стал армянский".
Правильный ответ: Латинский язык действительно был государственным языком, но позже его заменил греческий язык, а не армянский.
Самоназвание жителей империи:
Ошибка: "Сами себя жители империи называли латинянами".
Правильный ответ: Жители Восточной Римской империи называли себя ромеями (от лат. "Romanus" - римлянин), что означает "римляне".
Название государства:
Ошибка: "а само государство - Византийской империей".
Правильный ответ: Византийская империя - это название, которое историки дали Восточной Римской империи спустя много веков. Современники называли своё государство просто Римской империей или Восточной Римской империей.
Итак, исправленный текст:
Старший сын императора Феодосия при разделе Римской империи в 395 году н.э получил ее восточную часть. Ее населяли греки, сирийцы, копты и армяне. В наследство от Древнего Рима Восточная Римская империя получила латинский язык в качестве государственного языка, но спустя столетия главным языком стал греческий. Сами себя жители империи называли ромеями, а свое государство - Римской империей или Восточной Римской империей.